24:I[37508,["/_next/static/chunks/3bhyqp541u5p5.js","/_next/static/chunks/0ui4unxpdyfbh.js","/_next/static/chunks/3hi5r-voho-lm.js","/_next/static/chunks/066jyh-d651px.js","/_next/static/chunks/01nwtr_eccoqj.js","/_next/static/chunks/1ypiozrry3uwd.js","/_next/static/chunks/2bsy1otfa-fph.js","/_next/static/chunks/3iu-wagspwu39.js"],"default"] 25:T1dc8,

مثل تعزيز التعاون البيئي بين القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا خاصة في مجالات الطاقات المتجددة وتثمين النفايات والمياه المعالجة ، أبرز محاور اللقاء الذي جمع وزير البيئة، حبيب عبيد، بوزير الاقتصاد والطاقة والسياحة النمساوي، وولفغانغ هاتمانسدورفر، في إطار زيارة العمل التي يقوم بها إلى تونس، على رأس وفد من المسؤولين ورجال الأعمال وممثلين عن شركات نمساوية.

واستعرض عبيد خلال الاجتماع، وفق بلاغ لوزارة البيئة اليوم الاربعاء، السياسات والبرامج الوطنية في المجال البيئي وخاصة المتعلقة بتوليد الطاقة بمحطات التطهير وبمراكز تثمين النّفايات ومبادرات سوق الكربون لإنتاج الطاقة النظيفة وتكنولوجيات البيئة، إلى جانب عرض البرامج والمشاريع البيئية المدرجة بمخطط التنمية 2026 ـ 2030.

ومن جهته، قدم الضيف النمساوي السياسات البيئية في النمسا، مبرزا أهمية التكنولوجيات المتطورة والمساهمة الفاعلة للقطاع الخاص.

وتطرق الجانبان إلى سبل تعزيز التعاون البيئي بين القطاعين العام والخاص في كلا البلدين خاصة في مجالات الطاقات المتجددة وتثمين النفايات والمياه المعالجة وذلك عن طريق تكنولوجيات حديثة وتبادل الخبرات والتجارب الناجحة.

وتزامنا مع هذه الزيارة، تم تنظيم منتدى الأعمال التونسي النمساوي لتعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين حيث شارك ممثلون عن وزارة البيئة ومؤسساتها في جلسات ثنائية قصد البحث عن سبل جديدة للتعاون بين المؤسسات التونسية ونظيراتها النمساوية العاملة في المجال البيئي.

26:T70ba,

أعلن رئيس الوزراء العراقي القائد العام للقوات المسلحة علي فالح الزيدي اليوم (الأربعاء) انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة تنظيم "الدولة الإسلامية" (داعش) بقيادة الولايات المتحدة في العراق.

وبالتزامن أعلن الزعيم الشيعي البارز مقتدى الصدر حل "لواء اليوم الموعود" وتحويل "جيش الإمام" إلى مؤسسة "أنصار الإمام المهدي"، مطالبا الجيش الأمريكي بتعويض عن الأضرار التي قال إنها حدثت بسبب احتلال الأراضي العراقية.

وقال المكتب الإعلامي لرئاسة الوزراء، في بيان، إن القائد العام للقوات المسلحة أعلن، في كلمة ألقاها بمناسبة "يوم السيادة"، "الانتهاء الرسمي لمهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش".

ونقل البيان عن الزيدي قوله "نعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش لنثبت أن التعاون بين القوات الصديقة والشعوب الصديقة أثمر انتصارًا على واحدة من أحلك صفحات التطرف والوحشية في التاريخ".

وأضاف أن "الدول الصديقة مدت يد العون للعراق في تلك المواجهة الحاسمة، وأعادت قواتنا المسلحة تنظيم صفوفها وتسليحها بنجاح"، مبينًا أن قيادة العمليات المشتركة، طوال سنوات الحرب على الإرهاب، كانت تمثل قلب التنسيق والعقل الذي يجمع المعلومات ويباشر التخطيط والقيادة ضمن معركة وطنية كبرى.

وأوضح الزيدي أن انتهاء مهمة التحالف الدولي لا يعني انتهاء المعركة مع الإرهاب، بل هو انتقال العراق إلى مرحلة يتولى فيها المسؤولية الكاملة عن أمنه واستقراره.

وتابع الزيدي "لقد بدأت مرحلة جديدة عنوانها سيادة العراق، وقوة مؤسساته، وجاهزية قواته، ووحدة قراره، والشراكات المتوازنة مع أصدقائه"، لافتًا إلى أن التعاون الأمني سيبقى مسارًا مفتوحًا مع الأصدقاء من التحالف الدولي، وسيكون أكثر فاعلية وتركيزًا.

وشدد الزيدي على أنه "لا سلاح خارج مظلة القانون، ولا قوة خارج مؤسسات الدولة، وفق ما يقضي الدستور ووفق ما دعت إليه مرجعيتنا الرشيدة وما يريده شعبنا".

وفي السياق ذاته، أوضح هيبت الحلبوسي، رئيس مجلس النواب العراقي، في بيان أن "انتهاء مهام التحالف الدولي لا يعني انتهاء علاقات التعاون، وإنما يمثِّل انتقالاً إلى مرحلة جديدة تقوم على التنسيق والاحترام المتبادل والمصالح المشتركة، بما يصون سيادة العراق واستقلال قراره الوطني".

وأكد الحلبوسي أن "سيادة الدولة وسلطة القانون تمثِّلان الأساس في بناء عراق قوي ومستقر، فلا سلاح خارج إطار القانون، ولا قوة خارج مؤسسات الدولة، ولا قرار يعلو على القرار الوطني، التزاماً بأحكام الدستور وترسيخاً لهيبة الدولة وحمايةً لأمن العراق واستقراره ومصالح شعبه".

من جانبه، أكد رئيس حكومة إقليم كردستان العراق، مسرور بارزاني، أن "انتهاء مهمة قوات التحالف لا تعني نهاية العلاقات مع هذه الدول، بل ستتخذ العلاقات منحى آخر ومختلف"، لافتًا إلى أن "القوات العراقية والبيشمركة على أهبة الاستعداد لمواجهة أي هجوم أو تهديد قد يواجه كردستان في المستقبل".

وفي تطور متصل، أعلن الزعيم الشيعي البارز مقتدى الصدر مطالبته الجيش الأمريكي بتعويض العراقيين عن الأضرار التي قال إنها حدثت بسبب احتلال الأراضي العراقية، داعيًا المواطنين إلى تقديم شكاوى قانونية بهذا الشأن.

وقال الصدر، في بيان، "نطالب الجيش الأمريكي بتعويضات عن كل الأضرار التي حدثت بسبب احتلاله للأراضي العراقية، وعلى الجميع تقديم شكاوى قانونية بذلك".

وحذر الصدر "الولايات المتحدة ودول الجوار من مغبة التدخل بالشؤون العراقية فقد يؤدي ذلك لقطع العلاقات والتعامل بالمثل ولا سيما بالشأن السياسي والعقائدي وزج العراق بصراعات إقليمية".

وأعرب عن أمله بأن تتعامل الولايات المتحدة بالجانب الدبلوماسي بالمثل، وعدم التعالي على العراق وحكومته وشعبه.

وأضاف "نعلن حل لواء اليوم الموعود فورا، وتحويل جيش الإمام إلى مؤسسة أنصار الإمام المهدي".

واستطرد الصدر "أن انتهاء الاحتلال يقتضي حصر السلاح بيد الدولة ببرنامج علني ومدروس وذي نتائج واقعية ملموسة ومرضية من الشعب والمرجعية"، كما طالب بتقوية القوات الأمنية بكافة صنوفها وتفعيلها، ولا سيما حرس الحدود.

واعتبر محمد شياع السوداني، رئيس الوزراء العراقي السابق ورئيس تحالف الإعمار في البرلمان العراقي، في كلمة له، أن العراق طوى اليوم صفحة امتدت 12 عاماً، وهي صفحة فُتحت في واحدة من أصعب لحظات التاريخ الحديث، حين اجتاحت عصابات داعش، في صيف عام 2014، قرابة ثلث مساحة البلاد، وواجهت الدولة العراقية تهديداً وجودياً لم يكن تجاوزه بالأمر اليسير.

إلى ذلك، أكد الناطق باسم وزارة الدفاع العراقية، اللواء يحيى رسول، أنه "لن يتواجد أي عنصر من التحالف الدولي بعد 30 سبتمبر، ولا يوجد أي جندي من التحالف الدولي داخل العراق"، مبينًا أن "انسحاب التحالف الدولي هو ثمرة جهد كبير بذله العراق".

وأضاف أن "الجيش العراقي سيستخدم قاعدة فكتوريا بمطار بغداد الدولي لتأمين سماء وأرض البلاد"، موضحا أنه "لا توجد أي طائرة للتحالف الدولي في قاعدة فكتوريا".

وأعرب مواطنون عراقيون عن التفاؤل بانتهاء عمليات التحالف الدولي في البلاد، وإمكانية انتقال بلادهم إلى مرحلة جديدة من السيادة والاستقلال وحصر السلاح بيد الدولة.

وقال محمد فاهم، 28 عاماً، لوكالة أنباء ((شينخوا)) "ونحن نحتفل بيوم السيادة نتمنى إن تكون هذه المناسبة بداية لتحقيق السيادة والاستقلال الكامل لبلادنا في قراراتها السياسية والاقتصادية والأمنية".

وأضاف أن خروج قوات التحالف من البلاد سيسهم في نزع حجة بعض الفصائل المسلحة التي ما زالت ترفض موضوع حصر السلاح بيد الدولة وتتخذ من وجود هذه القوات حجة للاحتفاظ بسلاحها.

وأكدت فاطمة حسن، 45 عاماً، وهي مدرسة، لوكالة أنباء ((شينخوا)) أنه "يوم مهم في حياة العراقيين"، حيث ستتولى القوات العراقية مهمة الحفاظ على الوضع الأمني في البلاد بعد سنوات من وجود القوات الأمريكية وقوات التحالف وما خلفه تواجدها من توتر أمني نتيجة المواجهات بينها وبين الفصائل المسلحة.

وكان الزيدي قد أعلن في 21 سبتمبر الجاري عن خطة تبدأ بمرحلة تهدئة مدتها 90 يوماً تمتنع خلالها الفصائل عن شن هجمات، مقابل ضمانات بعدم تعرضها لهجمات أمريكية، على أن تبدأ بعدها عملية تسليم السلاح وتكتمل بحلول 30 جوان 2027.

وأعلنت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) في وقت سابق اليوم، في بيان اطلعت عليه وكالة ((شفق نيوز))، أن الانسحاب المنظم لقوات ومعدات التحالف من قاعدة أربيل الجوية يمثل ختام المهمة العسكرية للتحالف في العراق. وأكد البنتاغون اليوم رسميًا انتهاء المهمة العسكرية للتحالف الدولي في العراق، مع الانتقال إلى علاقة أمنية ثنائية بين العراق والولايات المتحدة.

وفي 9 يونيو الماضي، أكد الناطق باسم القائد العام للقوات المسلحة العراقية صباح النعمان أن إنهاء المهمة العسكرية للتحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة أواخر سبتمبر يمثل استحقاقًا غير قابل للإرجاء.

وكان الجانبان العراقي والأمريكي قد أعلنا أواخر سبتمبر 2024، في بيان مشترك، الاتفاق على إنهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة تنظيم داعش في العراق خلال 12 شهراً، في موعد لا يتجاوز نهاية سبتمبر 2025، وينص الاتفاق أيضاً على الانتقال إلى علاقات أمنية ثنائية بطريقة تدعم القوات العراقية وإدامة الضغط على داعش، فيما ستستمر المهمة العسكرية للتحالف في مدينة أربيل عاصمة إقليم كردستان شمالي العراق حتى سبتمبر عام 2026، وفق البيان.

وتقود الولايات المتحدة التحالف الدولي ضد تنظيم داعش في العراق وسوريا منذ عام 2014.

27:T173b,

أعلن الوزير المكلف بتسيير وزارة الصناعة والمناجم والطاقة، صلاح الزواري، الأربعاء بتونس، عن إطلاق برنامج مرافقة المؤسسات التونسية نحو الصناعة 4.0.

وقال الزواري، خلال ندوة انتظمت بالمناسبة، "إن المبادرة تجسد طموحا أساسيا يتمثل في مرافقة المؤسسات الصناعية بشكل ملموس في تحولاتها التكنولوجية وتعزيز قدرتها التنافسية"

ويضم برنامج المرافقة ثلاثة آليات، هي "وحدة الصناعة من الجيل الرابع" و"علامة الصناعة 4.0" وأداة تقييم التصنيع الذكي "تيما"، وهي آلية وطنية رقمية ومنهجية لتقييم النضج الرقمي للمؤسسات وتوجيه مسارات تحولها، وستُستخدم عبر شبكة مراكز الكفاءات في الصناعة 4.0 بكل من سوسة وصفاقس وبنزرت وسيدي ثابت والمنستير.

وتندرج أداة تقييم التصنيع الذكي "تيما" في إطار المبادرة الوطنية "نحو صناعة 4.0"، التي أطلقتها وزارة الصناعة والمناجم والطاقة بدعم من الاتحاد الأوروبي في تونس والمبادرة الخاصة "التشغيل اللائق من أجل انتقال عادل"، الممولة من قبل الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، وبالتنفيذ من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي.

ويأتي إطلاق هذه الآليات تتويجا لديناميكية متواصلة منذ سنة 2018، ساهمت في تعزيز قدرات المؤسسات الصناعية ومواكبتها في مسار التحول نحو الصناعة 4.0، وتطوير الكفاءات، ودعم بروز منظومة من الشركات الناشئة المتخصصة في التكنولوجيات الحديثة، بما أسهم في ترسيخ أسس منظومة وطنية متكاملة للتحول الرقمي الصناعي.

وأضاف الزواري في هذا الصدد أن "هذا التحول لا يمكن أن تقوده الدولة بمفردها، بل يقوم على المؤسسات ومراكز التقنية والجامعات وهياكل التكوين والشركات الناشئة وشركائنا الدوليين".

وأوضح أنه، في ما يتعلق بوحدة الصناعة من الجيل الرابع التي تشرف عليها وكالة النهوض بالصناعة والتجديد، ستساعد المؤسسة على تحديد الكفاءات والحلول وأشكال المرافقة التي تحتاج إليها، مع تنسيق مختلف الأطراف الفاعلة في المنظومة.

وأكد الزواري أن تونس، التي تمتلك مقومات حقيقية تتمثل في نسيج صناعي متنوع، وخبرة تصنيع معترف بها، ومهندسين وتقنيين من ذوي الكفاءة، فضلا عن قربها من الأسواق الأوروبية والمتوسطية، مدعوة إلى استغلال الرقمنة لتحقيق هدف الصناعة 4.0.

وأضاف في السياق ذاته أن المبادرة الوطنية "نحو صناعة 4.0 في تونس"، التي انطلقت منذ سنة 2018، قد حققت نتائج فعلية، مشيرا إلى أن مراكز الكفاءات الخمسة الناشطة في سوسة وصفاقس وبنزرت وسيدي ثابت والمنستير، ساهمت في مرافقة نحو 400 مؤسسة وتكوين أكثر من 2900 مهني وإحداث 50 شركة ناشئة.

كما تم إطلاق ثلاثة ماجستيرات مهنية في مجال الصناعة 4.0، إلى جانب تطوير مختبرات متخصصة.

من جانبه، أكد سفير الاتحاد الأوروبي لدى تونس، جوزيبي بيروني، بالمناسبة، التزام الاتحاد الأوروبي بمواصلة مرافقة تحديث الصناعة التونسية، مشيرا إلى أن هذا المسار يعود إلى تسعينيات القرن الماضي مع برنامج التأهيل، إلى جانب اتفاق الشراكة الذي مكّن المنتجات الصناعية التونسية من التصدير نحو الأسواق الأوروبية.

وأفاد بيروني بأن جهودا مشتركة تبذل حاليا بين الاتحاد الأوروبي ووزارة الصناعة والوكالة الألمانية للتعاون الدولي في إطار التعاون الألماني لمرافقة المؤسسات التونسية.

واعتبر أن الهدف الرئيسي من هذا البرنامج، الذي تنفذه الوكالة الألمانية للتعاون الدولي بكلفة تبلغ 11 مليون أورو، يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات التونسية، ولا سيما في ما يتعلق بالتصدير إلى السوق الأوروبية.

وشدد السفير على أهمية هذا التعاون، الذي لا يقتصر على مجرد توفير التكنولوجيا، بل يهدف إلى تحويل أساليب الإنتاج وتحقيق اندماج أفضل في سلاسل القيمة المحلية والدولية، بما يعزز القدرة التنافسية للمؤسسات التونسية، وفق تقديره.

28:T849,

صدر اليوم الأربعاء، بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية، المرسوم عدد 2 المؤرخ في 30 سبتمبر 2026، يتعلق بتنقيح المرسوم عدد 13 المؤرخ في 20 مارس 2022، المتعلق بالصلح الجزائي وتوظيف عائداته وإتمامه.

ويتضمن المرسوم عدد 2 لسنة 2026 أربعة فصول، تنص على إلغاء أحكام المطة الثانية من الفصل 25 وتعويضها بأخرى جديدة، مع إضافة فقرة أخيرة لذات الفصل. كما تنص على إلغاء الفقرة الثالثة من الفصل 30 وتعويضها بأخرى جديدة، مع إلغاء الفقرة الأخيرة من ذات الفصل.

فبخصوص تنقيحات الفصل 25 ، فهي تنص على إقرار اللجنة الوطنية للصلح الجزائي لمشروع صلح وقتي، يتضمن دفع نصف المبالغ المالية المستوجب دفعها على الأقل، على ألا يتجاوز أجل دفع بقية المبالغ السنتين. كما أصبح بإمكان اللجنة اقتراح نسبة أدنى إذا رأت موجبا لذلك.

أما باللنسبة إلى الفصل 30، فقد نصت التنقيحات على تخصيص عائدات الصلح الجزائي لتمويل المشاريع ذات الأهمية والمصلحة الوطنية والمشاريع التنموية، وفقا لما يقرره مجلس الأمن القومي.

تجدر الإشارة، إلى أن المرسوم عدد 13 لسنة 2022 المتعلق بالصلح الجزائي وتوظيف عائداته، تم تنقيحه سابقا بالقانون عدد 3 المؤرخ في 18 جانفي 2024.

وقد صدر التنقيح الأخير، عقب اجتماع مجلس الوزراء، أمس الثلاثاء، باشراف رئيس الجمهورية، للتداول في عدد من مشاريع المراسيم.

29:T930,

مثلت آفاق تعزيز العلاقات الاقتصادية بين تونس والنمسا وتنويع مجالاتها، محور اللقاء الذي جمع، الثلاثاء 29 سبتمبر 2026، وزير الاقتصاد والتخطيط سمير عبد الحفيظ بالوزير الفدرالي للاقتصاد والطاقة والصناعة والسياحة النمساوي، فولفغانغ هاتمانسدورفر، الذي يؤدي زيارة عمل إلى تونس على رأس وفد يضم عددا من رؤساء المنظمات المهنية ومسؤولي شركات نمساوية.

وتركزت المحادثة، التي حضرها سفير النمسا بتونس وعدد من أعضاء الوفد، حول سبل الارتقاء بالتعاون الاقتصادي بين البلدين إلى مستويات أرفع، لا سيما في مجالي الشراكة والاستثمار، مع بحث المجالات والقطاعات الواعدة التي يمكن العمل عليها في هذا الاتجاه، وخاصة الطاقات المتجددة والمياه والتكنولوجيات الرقمية.

وأكد الجانبان أهمية الدور الذي يضطلع به القطاع الخاص في مزيد تنشيط التعاون الاقتصادي وإثرائه، مشددين على ضرورة تكثيف التظاهرات والملتقيات الاقتصادية بما يتيح التعرف بشكل أوسع على الإمكانيات والفرص المتاحة في كلا البلدين، ويفتح المجال أمام إقامة شراكات جديدة بين المؤسسات التونسية والنمساوية.

كما اعتبر الوزيران أن هذه الزيارة، إلى جانب المشاركة الهامة لعدد من المؤسسات النمساوية الكبرى في أشغال المنتدى الاقتصادي، تمثل خطوة هامة على طريق تعزيز العلاقات الاقتصادية بين تونس والنمسا، وتعكس في الوقت ذاته اهتمام الجانبين وإرادتهما لاستغلال فرص الشراكة والاستثمار المتاحة، بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين.

2a:Tbab,

تُشارك تونس، ممثلة في وفد رفيع المستوى من وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري، في أعمال "المنتدى الأورو-متوسطي للمياه" المنعقد بالعاصمة الإيطالية روما من 29 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2026، وذلك بدعم من الوكالة الألمانيّة للتعاون الدولي بتونس في إطار مشروع "دعم الحوكمة المستدامة للمياه في تونس" (REGLEAU).

وتأتي هذه المشاركة في إطار جهود تونس لتعزيز الأدوات والمعارف الكفيلة باستباق المخاطر المناخية وتحسين عملية اتخاذ القرار في قطاع المياه، سيما في ظل التزايد المستمر للظواهر الهيدرومناخية القصوى وتأثيراتها على الموارد المائية بالمنطقة.

وفي هذا الصدد، بادر الوفد التونسي، امس الثلاثاء، الى تنظيم وتنشيط تظاهرة موازية تحت عنوان "من أنظمةالإنذار المبكر الرقمية إلى الخدمات المناخية للمياه" .

وسلّطت هذه التظاهرة الضوء على أهمية تطوير أنظمة الإنذار المبكر الرقمية وتعزيز الخدمات المناخية، بهدف تحويل البيانات والمعارف العلمية إلى معطيات دقيقة وناجعة تُسهم في اتخاذ القرارات الاستباقية والرفع من صمود الموارد المائية وحسن إدارتها في مواجهة التغيرات المناخية.

ومشروع "الحوكمة المستدامة للمياه في تونس" REGLEAU هو مواصلة لمشروع " دعم إصلاحات قطاع المياه في تونس A-RESET"، وتقدر كلفة المشروع الجديد، بـ 5،5 مليون يورو ويمتد على 3 سنوات، وفق معطيات تم تقديمها في اطار ورشة اطلاق هذا المشروع في 30 افريل 2025.

ويعتمد بالأساس على إعداد منظومة تأليفيّة للمنظومات المائيّة في تونس ودعم القرار الرّقمي في قطاع المياه ودعم القدرات المؤسّساتيّة في مجال التّصرّف التّشاركي والمستدام للموارد المائيّ بالإضافة إلى وضع أمثلة تصرف مندمجة للمياه بكل من ولايات الكاف وزغوان والقصرين وقابس وقفصة تناغما مع استراتيجية المياه في أفق 2050 والتّوجّهات الرّئيسيّة لضمان التّوازن بين العرض والطّلب في منتصف القرن الحالي.

2b:T2b51,

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة الموافق لـ30 سبتمبر من كل سنة واحتفالا بعشرينية تأسيس معهد تونس للترجمة، انطلقت اليوم الإربعاء، بمقر المعهد في مدينة الثفاقة الشاذلي القليبي بالعاصمة، فعاليات الندوة الدولية

"جماليات الترجمة وأخلاقياتها في سياق الحوار بين الثقافات"، لتتواصل على مدى يومين، بمشاركة ثلة من الجامعيين والمفكرين من تونس والجزائر وإيطاليا والبرتغال وروسيا.

وبين المدير العام لمعهد تونس للترجمة، توفيق قريرة، خلال كلمته الافتتاحية، أن اليوم العالمي للترجمة يُقام هذه السنة تحت شعار "التنوع اللساني والحقوق اللغوية، قوة أن يفهمك الآخرون"، وهو ما دفع المعهد إلى تسليط الضوء خلال ندوته الدولية، هذه السنة، على الترجمة وعلاقتها الوثيقة بالحضارة والثقافة، مبرزا أن تونس شهدت تعاقب العديد من الحضارات واللغات، ما يجعلها رائدة في الترجمة، حيث لم "تعش تونس بلغة واحدة"، وفق تعبيره.

وأكد توفيق قريرة أن اللجنة العلمية لهذه الندوة الدولية، عملت على اختيار أعمال تتماشى مع موضوع الندوة، من مختلف البلدان، احتفاء بالترجمة في لغاتها المتنوعة.

من جهته، أكد سمير المرزوقي عن اللجنة العلمية لهذه الندوة الدولية، أن هذا اللقاء العلمي، يتميز بالتنوع والثراء، فاختصاصات المحاضرين متنوعة وانتماءاتهم الجغرافية متعددة. وستكون المداخلات بـ 3 لغات هي العربية، الفرنسية والانقليزية لتسلط الضوء على كيفية الحفاظ على أمانة الترجمة وأخلاقياتها مع المحافظة في الوقت نفسه على جماليتها و"حُسنها".

وقال إنه "لا يُمكن الحديث عن الترجمة في عصر الرقمنة والتكنولوجيا دون التطرق إلى الذكاء الاصطناعي وتأثيره على عملية الترجمة ومدى تأثيره على مبدأ الأمانة والانضباط الأخلاقي سواء في النصوص الأدبية أو في الشعر الذي يستلزم موازنة بين جماليات مختلفة من لغتين غريبتين عن بعضهما البعض.

وتطرح الندوة، مسألة حقوق الكاتب المترجم له وواجب الحفاظ عليها وقضية الأمانة في الترجمة، والتساؤل بخصوص اعتبارها أمانة أخلاقية بالأساس أو أنها لا تحمل أمانة، إن حدثت جمالية النص المُترجم وأثرت على معناه. ويقدم المحاضرون مسائل تتعلق بجمالية النص، ومدى خضوعه إلى معايير كونية أو ارتباطه الكلي بلغة الأصل وثقافتها، فضلا عن مسألة تأويل النص وحدوده ومسؤولية المترجم إزاء ما يترجم وشروط تدريبه وتكوينه.

وافتتحت فعاليات هذه الندوة بمحاضرة افتتاحية للأستاذ الجامعي المختص في الفلسفة محمد محجوب وعنوانها "من أخلاقيات الوفاء إلى جماليات الحسن: ماذا أترجم حين أترجم؟".

وأشار إلى أن الترجمة فعل فلسفي قائلا "أن نترجم يعني أن نتفلسف"، معتبرا أن المترجم في النصوص التفكُرية مضطر إلى اتخاذ قرارات تتطلب إعادة طرح السؤال الفلسفي "ما الشيء هنا، وما الضروري في هذه العبارة، وما العرضي فيها، وما الذي يمكن أن يتغير دون أن يتغير في النص هويته وما الذي إذا غيرته فقدت السؤال كله، ومن هنا يصبح الوفاء نوعا من المسؤولية"، حسب تعبيره.

واستشهد محمد محجوب المدير الأسبق لمعهد تونس للترجمة، بالفيلسوف والمنظر الألماني الشهير فالتر بنيامين، الذي يدعو إلى إعادة التفكير في علاقة الأصل (النص الأصلي) بما يأتي بعده من سردية مختلفة تماما، ففي نصه المعروف " مهمة المترجم" الذي نشر سنة 1923، لا يجعل بنيامين الوظيفة الأساسية للترجمة مجرد نقل لمضمون إلى قارئ لا يعرف اللغة الأصلية، بل نص يأخذ بما يسميه "حياة لاحقة" وتُصبح ترجمته جزءا من مصيره لا مُجرد خدمة خارجية.

وتلت هذه المحاضرة جلستان علميتان، تركز الأولى على إشكالية الأمانة في الترجمة ونقل المعنى والجماليات من لغة وثقافة إلى أخرى، وذلك من خلال ترجمة النصوص الأدبية والدينية، إلى جانب الترجمة السمعية البصرية، كما تطرح علاقة الترجمة بالنوع الاجتماعي والثقافة، وتبحث في كيفية انتقال الدلالات الصوتية والثقافية بين اللغات.

وترأس هذه الجلسة الأستاذة هيفاء الطرابلسي، وشارك فيها الأستاذ منير الفندري من جامعة منوبة، والأستاذ Aldo Nicosia من جامعة باري بإيطاليا، والأستاذ بدر الدين بن كاملة من جامعة تونس المنار.

أما الجلسة العلمية الثانية، فيتطرق المتدخلون فيها إلى موضوع الترجمة باعتبارها فعلا لغويا وثقافيا وأخلاقيا، مع اهتمام خاص بالتحديات التي تطرحها ترجمة التعبيرات الاصطلاحية. كما تفتح النقاش حول تأثير الذكاء الاصطناعي في عملية الترجمة، خصوصا في ترجمة الشعر، وما قد ينشأ عن ذلك من تضارب بين الكفاءة التقنية والجوانب الجمالية.

ويترأس الجلسة الأستاذ سمير المرزوقي، وتضم مداخلات لكل من الأستاذ محسن التونسي من جامعة قرطاج، والأستاذة Yanna Volkova من جامعة الصداقة بين الشعوب في روسيا (RUDN University)، والأستاذ عبد اللطيف شاكر من المعهد العالي للغات بنابل، ومن الجزائر الأستاذ سمير الخالدي من جامعة غليزان والأستاذ خميس رضا من جامعة وهران.

وتتواصل أشغال الندوة يوم غد الخميس 1 أكتوبر 2026 بانعقاد الجلستين العلميتين الثالثة والرابعة. وسترأس الجلسة العلمية الثالثة الأستاذة Yanna Volkova، ويشارك فيها الأستاذ حمدي دوكالي من المعهد التحضيري للدراسات الهندسية بتونس، والأستاذ مزارة مسعود من المدرسة العليا للأساتذة ببوزريعة، الجزائر، ومن روسيا كل من الأستاذتين Maria A. Shananina وNatalia S. Erokhova من جامعة الصداقة بين الشعوب.

ويطرح المتدخلون مسائل ترتبط بالترجمة في سياقات التحول والتفاعل بين الثقافات، من خلال طرح مفهوم الترجمة البيئية، وإعادة التفكير في أمانة الترجمة، إضافة إلى دور المترجم في نقل المعاني بين اللغات والثقافات، وعلاقة الترجمة بالأخلاقيات والجماليات.

وتنعقد الجلسة العلمية الرابعة برئاسة الأستاذة فردوس بوعين، وتتضمن مداخلات لكل من الأستاذ عبد الجليل العربي من مركز الدراسات العربية، كلية الآداب بجامعة كويمبرا (Coimbra) بالبرتغال، والأستاذة صفية بلعايد من جامعة عبد الرحمان ميرة ببجاية، الجزائر، والأستاذ صابر الجمعاوي من جامعة قرطاج بتونس، والأستاذ Giuliano Lancioni من جامعة روما الثالثة (Roma Tre University).

وتطرح هذه الجلسة إشكالية العلاقة بين الترجمة الحرفية ونقل المعنى والجماليات، مع تناول قضايا ترجمة النصوص الدينية والأمثال، والترجمة الآلية، فضلا عن البحث في مفهوم الترجمة داخل التراث النحوي والمعجمي العربي.

كما يتضمن برنامج الندوة في يومها الثاني منتدى بعنوان "الترجمة: أخلاقيات وقانونيات"، وهو فضاء لفتح باب النقاش حول مسؤوليات المترجم والإطار القانوني المنظم للمهنة، ومختلف الإشكالات التي تطرحها ممارسة الترجمة وذلك بمشاركة عدد من الجامعيين من جامعات تونسية مختلفة.

وجدير بالذكر أن هذه الندوة، التي تفتح باب النقاش والتفكير حول "جماليات الترجمة وأدوارها في سياق الحوار بين الثقافات"، ليست الأولى من نوعها، إذ دأب معهد تونس للترجمة، تحت إشراف وزارة الشؤون الثقافية، على تنظيم ندوة دولية سنوية يطرح من خلالها في كل سنة موضوعا من المواضيع التي ترتبط بإشكاليات الترجمة في العالم. ويأتي اختيار هذا المبحث بعد أن خصص المعهد ندوته العلمية الدولية في سبتمبر 2025 لموضوع "الترجمة وبناء الطفولة"، وندوة سبتمبر 2024 لموضوع "الترجمة ومجتمع الغد".

2c:T117b,

بلغ إنتاج التمور التونسية، خلال الموسم الماضي، مستوى قياسيا في حدود 404 آلاف طن، فيما تجاوزت عائدات صادرات التمور ألف مليون دينار، وفق ما أفادت به المكلفة بتسيير الإدارة العامة للإنتاج الفلاحي بوزارة الفلاحة ورئيسة لجنة التسويق والترويج بالمجلس الدولي للتمور، درصاف بن أحمد.

وأفادت بن أحمد، في تصريح إعلامي على هامش الورشة الدولية حول "التسويق والترويج العالمي للتمور: أفضل الممارسات ونماذج النجاح" المنعقدة بتونس يومي 30 سبتمبر و1 أكتوبر 2026، أن عمليات التصدير خلال الموسم الماضي بلغت إلى حد الآن نحو 155 ألف طن ولا تزال متواصلة.

وأشارت إلى أن تقديرات إنتاج الموسم الحالي تسجل تراجعا طفيفا مقارنة بالموسم الماضي، معتبرة أن مستويات الإنتاج تظل طيبة وأن هذا التراجع يرتبط من بين عوامل أخرى بالتغيرات المناخية وبالتناوب الطبيعي في إنتاج النخيل من موسم إلى آخر.

وأكدت أن تونس تعمل على دعم تموقع التمور التونسية في الأسواق الخارجية وخاصة منها السوق الأوروبية، إلى جانب تنويع الأسواق وإضفاء قيمة مضافة على المنتوج، مشيرة إلى أن صنف دقلة النور يعد من الأصناف المعروفة في تونس والمطلوبة في الأسواق الداخلية والخارجية.

وقالت إن لجنة التسويق والترويج بالمجلس الدولي للتمور، التي ترأسها تونس، تمثل إطارا لدعم حضور التمور في الأسواق الخارجية، وذلك في ظل ارتفاع الإنتاج العالمي وشدة المنافسة بين الدول المنتجة، لافتة إلى العمل على تعزيز الحضور في السوق الأوروبية وفتح أسواق واعدة وجديدة من بينها السوق الهندية التي تستوعب كميات كبيرة من التمور.

وأضافت أن تونس تعمل كذلك على تعزيز حضورها في الأسواق الآسيوية وخاصة الإندونيسية إلى جانب السوق الصينية، فضلا عن مواصلة العمل على السوق الأوروبية، موضحة أن التمور التونسية موجودة حاليا في أكثر من 94 سوقا.

وأبرزت أهمية المحافظة على الأسواق الحالية بالتوازي مع استكشاف أسواق جديدة وبعيدة، معتبرة أن العمل المشترك في إطار المجلس الدولي للتمور يمكن أن يدعم جهود الدول الأعضاء في هذا المجال ويفتح المجال أمام تونس للاضطلاع بدور أكبر في الترويج للتمور على المستوى العالمي.

وفي ما يتعلق بالتحولات التي تشهدها الأسواق، أشارت بن أحمد إلى أن السوق الأوروبية تتجه إلى اعتماد متطلبات جديدة تتعلق بالبصمة الكربونية وهو ما يستوجب العمل على تقليص انبعاثات الغازات الدفيئة، مبرزة في هذا السياق أهمية الاستفادة من بعض الممارسات التقليدية والبسيطة في إنتاج التمور التي يمكن أن تساهم في الحد من الانبعاثات.

كما تحدثت عن توجه لجنة التسويق والترويج نحو وضع استراتيجية مشتركة تقوم على الاستفادة من تجارب الدول الأعضاء واعتماد علامة موحدة على مستوى المجلس الدولي للتمور، بما يعزز التكامل بين مختلف أصناف التمور المنتجة في الدول الأعضاء، بدل التركيز على المنافسة بينها، ويدعم حضورها المشترك في الأسواق العالمية.

5:[["$","$L24",null,{"settings":{"website":{"_id":"6757c03189b8c12f47efd52e","culture":"ar","label":"إذاعة تطاوين","slug":"tataouin","favicone":"logo-tataouin-small.svg","logoLight":"logo-tataouin.svg","logoDark":"logo-tataouin-white.svg","status":1,"createdAt":"2024-12-10T04:14:41.860Z","updatedAt":"2026-09-13T23:16:18.946Z","__v":0,"defaultSite":false,"address":"Cité Administrative, Tataouine, Tunisia","appGallery":"https://meet.google.com/cyv-uttc-rah?authuser=0","appStore":"https://apps.apple.com/tn/app/radio-tunisienne/id6746050566","email":"","facebook":"https://www.facebook.com/radiotataouine.tn","fax":"+216 75 87 01 88","googlePlay":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tw.radiotn&pli=1","instagram":"","metaDescription":"Radio Tataouine إذاعة تطاوين","metaTitle":"إذاعة تطاوين","phone":"+216 75 87 01 88","twitter":"https://twitter.com/radiotataouine","webcam":"https://tv.radiotunisienne.tn/radiotn/tataouine_video/playlist.m3u8","webradio":"https://radio.radiotunisienne.tn/tataouine","youtube":"https://www.youtube.com/tataouineradio","url":"https://www.radiotataouine.tn","gtag":"G-RVYXR9PJ03","position":11,"dashboard":"https://lookerstudio.google.com/embed/reporting/3d105411-1a4f-4647-9122-1a1dbb4deb69/page/LYtMF","gmap":"","tiktok":"","typeSchedule":1,"live":null},"items":[{"_id":"6abd80308f89cd9fc612cc6b","label":"تعزيز التعاون البيئي في القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا محور لقاء وزير البيئة بوزير الاقتصاد النمساوي","slug":"تعزيز-التعاون-البيئي-في-القطاعين-العام-والخاص-بين-تونس-والنمسا-محور-لقاء-وزير-البيئة-بوزير-الاقتصاد-النمساوي","intro":"تعزيز التعاون البيئي في القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا محور لقاء وزير البيئة بوزير الاقتصاد النمساوي","body":"$25","metaTitle":"تعزيز التعاون البيئي في القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا محور لقاء وزير البيئة بوزير الاقتصاد النمساوي","metaDescription":"تعزيز التعاون البيئي في القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا محور لقاء وزير البيئة بوزير الاقتصاد النمساوي","image":"/uploads/content/images/1790804016702-e6f190af98b2.jpg","imageAlt":"تعزيز التعاون البيئي في القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا محور لقاء وزير البيئة بوزير الاقتصاد النمساوي","imageCaption":"تعزيز التعاون البيئي في القطاعين العام والخاص بين تونس والنمسا محور لقاء وزير البيئة بوزير الاقتصاد النمساوي","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T21:33:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b49df149ea148e6912b91","label":"وطنيّة","slug":"وطنية","metaTitle":"وطنيّة","metaDescription":"أحدث الأخبار الوطنية بين يديك! تابعوا آخر المستجدات والأحداث في تونس لحظة بلحظة، مع تغطية شاملة للأخبار السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية. كن دائمًا على اطلاع بكل ما يحدث في الوطن","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","updatedAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","__v":0},"createdBy":"67a36b6fe3966a09c04240e1","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T21:33:36.711Z","updatedAt":"2026-09-30T21:33:36.711Z","__v":0,"id":"6abd80308f89cd9fc612cc6b"},{"_id":"6abd65318f89cd9fc6fda74c","label":"رئيس الوزراء العراقي يعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش","slug":"رئيس-الوزراء-العراقي-يعلن-انتهاء-مهمة-التحالف-الدولي-لمحاربة-داعش","intro":"رئيس الوزراء العراقي يعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش","body":"$26","metaTitle":"رئيس الوزراء العراقي يعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش","metaDescription":"رئيس الوزراء العراقي يعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش","image":"/uploads/content/images/1790797105422-a41b3f3f2c79.jpg","imageAlt":"رئيس الوزراء العراقي يعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش","imageCaption":"رئيس الوزراء العراقي يعلن انتهاء مهمة التحالف الدولي لمحاربة داعش","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T19:37:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b4a25149ea148e6912c54","label":"عالميّة","slug":"عالمية","metaTitle":"عالميّة","metaDescription":"أحدث الأخبار العالمية بين يديك! تابعوا المستجدات من مختلف أنحاء العالم، مع تغطية شاملة للأحداث السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية، والثقافية التي تؤثر على المشهد الدولي. ابقَ على اطلاع دائم بكل ما يحدث حولك! ","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:45:09.541Z","updatedAt":"2025-01-30T09:45:09.541Z","__v":0},"createdBy":"67a36b6fe3966a09c04240e1","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T19:38:25.429Z","updatedAt":"2026-09-30T19:38:25.429Z","__v":0,"id":"6abd65318f89cd9fc6fda74c"},{"_id":"6abd31668f89cd9fc6d60d10","label":"الاعلان عن إطلاق برنامج مرافقة المؤسسات التونسية نحو الصناعة 4.0","slug":"الاعلان-عن-إطلاق-برنامج-مرافقة-المؤسسات-التونسية-نحو-الصناعة-40","intro":"الاعلان عن إطلاق برنامج مرافقة المؤسسات التونسية نحو الصناعة 4.0","body":"$27","metaTitle":"الاعلان عن إطلاق برنامج مرافقة المؤسسات التونسية نحو الصناعة 4.0","metaDescription":"الاعلان عن إطلاق برنامج مرافقة المؤسسات التونسية نحو الصناعة 4.0","image":"/uploads/content/images/1790783846868-291fe9c3dbaa.jpg","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T15:55:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b4a3b149ea148e6912c8e","label":"اقتصاديّة","slug":"اقتصادية","metaTitle":"اقتصاديّة","metaDescription":"آخر الأخبار الاقتصادية لحظة بلحظة! تابعوا المستجدات في عالم الاقتصاد، الأسواق المالية، الاستثمارات، والتجارة، مع تحليلات دقيقة حول التأثيرات المحلية والعالمية على الاقتصاد الوطني والدولي. ","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:45:31.896Z","updatedAt":"2025-01-30T09:45:31.896Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T15:57:26.873Z","updatedAt":"2026-09-30T15:57:26.873Z","__v":0,"id":"6abd31668f89cd9fc6d60d10"},{"_id":"6abd2b008f89cd9fc6d1ce33","label":"منح الصبغة الجامعية لثلاثة أقسام بمستشفيات عمومية بكل من تطاوين وسيدي بوزيد وبنزرت (الرائد الرسمي)","slug":"منح-الصبغة-الجامعية-لثلاثة-أقسام-بمستشفيات-عمومية-بكل-من-تطاوين-وسيدي-بوزيد-وبنزرت-الرائد-الرسمي","intro":"منح الصبغة الجامعية لثلاثة أقسام بمستشفيات عمومية بكل من تطاوين وسيدي بوزيد وبنزرت","body":"

صدرت بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية اليوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026، قرارات مشتركة تمنح الصبغة الجامعية لثلاثة أقسام طبية بمستشفيات عمومية بكل ولايات تطاوين وسيدي بوزيد وبنزرت.

وتنص هذه القرارات المشتركة من وزير التعليم العالي والبحث العلمي ووزير الصحة والمؤرخة في 28 سبتمبر 2026 على منح الصبغة الجامعية لقسم أمراض القلب بالمستشفى الجهوي بتطاوين وقسم أمراض الكلى بالمستشفى الجامعي بسيدي بوزيد وقسم جراحة الأطفال بالمستشفى الجهوي بمنزل بورقيبة من ولاية بنزرت.

","metaTitle":"منح الصبغة الجامعية لثلاثة أقسام بمستشفيات عمومية بكل من تطاوين وسيدي بوزيد وبنزرت","metaDescription":"منح الصبغة الجامعية لثلاثة أقسام بمستشفيات عمومية بكل من تطاوين وسيدي بوزيد وبنزرت","image":"/uploads/content/images/1790782208179-421d3d7fc8c2.webp","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T15:27:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b49df149ea148e6912b91","label":"وطنيّة","slug":"وطنية","metaTitle":"وطنيّة","metaDescription":"أحدث الأخبار الوطنية بين يديك! تابعوا آخر المستجدات والأحداث في تونس لحظة بلحظة، مع تغطية شاملة للأخبار السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية. كن دائمًا على اطلاع بكل ما يحدث في الوطن","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","updatedAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T15:30:08.187Z","updatedAt":"2026-09-30T15:30:08.187Z","__v":0,"id":"6abd2b008f89cd9fc6d1ce33"},{"_id":"6abd29c18f89cd9fc6d109a7","label":"تنقيح المرسوم عدد 13 لسنة 2022 المتعلق بالصلح الجزائي وتوظيف عائداته وإتمامه","slug":"تنقيح-المرسوم-عدد-13-لسنة-2022-المتعلق-بالصلح-الجزائي-وتوظيف-عائداته-وإتمامه","intro":"تنقيح المرسوم عدد 13 لسنة 2022 المتعلق بالصلح الجزائي وتوظيف عائداته وإتمامه","body":"$28","metaTitle":"تنقيح المرسوم عدد 13 لسنة 2022 المتعلق بالصلح الجزائي وتوظيف عائداته وإتمامه","metaDescription":"تنقيح المرسوم عدد 13 لسنة 2022 المتعلق بالصلح الجزائي وتوظيف عائداته وإتمامه","image":"/uploads/content/images/1790781889520-605cd03e5ab0.webp","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T15:22:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b49df149ea148e6912b91","label":"وطنيّة","slug":"وطنية","metaTitle":"وطنيّة","metaDescription":"أحدث الأخبار الوطنية بين يديك! تابعوا آخر المستجدات والأحداث في تونس لحظة بلحظة، مع تغطية شاملة للأخبار السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية. كن دائمًا على اطلاع بكل ما يحدث في الوطن","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","updatedAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T15:24:49.524Z","updatedAt":"2026-09-30T15:24:49.524Z","__v":0,"id":"6abd29c18f89cd9fc6d109a7"},{"_id":"6abd171b8f89cd9fc6c4d75a","label":" رئيسة الاتحاد الوطني للمراة تتابع بمدنين أشغال تهيئة أول مركز نموذجي للتعلّم مدى الحياة في تونس","slug":"رئيسة-الاتحاد-الوطني-للمراة-تتابع-بمدنين-أشغال-تهيئة-أول-مركز-نموذجي-للتعلم-مدى-الحياة-في-تونس","intro":" رئيسة الاتحاد الوطني للمراة تتابع بمدنين أشغال تهيئة أول مركز نموذجي للتعلّم مدى الحياة في تونس","body":"

ادت اليوم رئيسة الاتحاد الوطني للمراة التونسية راضية الجربي زيارة الى ولاية مدنين تابعت خلالها تقدم اشغال تهيئة المركز الموجود بمقر النيابة الخصوصية لاتحاد المراة بمدنين وتحويله الى مركز نموذجي للتعلم مدى الحياة هو الاول من نوعه في تونس وفق ماكدته في تصريح امنته الزميلة تبره الشيباني

","metaTitle":" رئيسة الاتحاد الوطني للمراة تتابع بمدنين أشغال تهيئة أول مركز نموذجي للتعلّم مدى الحياة في تونس","metaDescription":" رئيسة الاتحاد الوطني للمراة تتابع بمدنين أشغال تهيئة أول مركز نموذجي للتعلّم مدى الحياة في تونس","image":"/uploads/content/images/1790777115958-52381bb92b9c.jpg","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T14:00:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b49fd149ea148e6912bcb","label":"جهويّة","slug":"جهوية","metaTitle":"جهويّة","metaDescription":"أخبار الجهات لحظة بلحظة! تابعوا آخر المستجدات والأحداث المحلية من مختلف ولايات تونس، مع تغطية شاملة للقضايا الاقتصادية، الاجتماعية، والثقافية التي تهم المواطنين في كل جهة.","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:44:29.795Z","updatedAt":"2025-01-30T09:44:29.795Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T14:05:15.966Z","updatedAt":"2026-09-30T14:05:15.966Z","__v":0,"id":"6abd171b8f89cd9fc6c4d75a"},{"_id":"6abd15b28f89cd9fc6c3c053","label":"تونس والنمسا تدفعان بالشراكة الاقتصادية نحو آفاق أوسع والاستثمار في قطاعات واعدة","slug":"تونس-والنمسا-تدفعان-بالشراكة-الاقتصادية-نحو-آفاق-أوسع-والاستثمار-في-قطاعات-واعدة","intro":"تونس والنمسا تدفعان بالشراكة الاقتصادية نحو آفاق أوسع والاستثمار في قطاعات واعدة","body":"$29","metaTitle":"تونس والنمسا تدفعان بالشراكة الاقتصادية نحو آفاق أوسع والاستثمار في قطاعات واعدة","metaDescription":"تونس والنمسا تدفعان بالشراكة الاقتصادية نحو آفاق أوسع والاستثمار في قطاعات واعدة","image":"/uploads/content/images/1790776754238-18833ba67f14.jpg","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T13:57:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b49df149ea148e6912b91","label":"وطنيّة","slug":"وطنية","metaTitle":"وطنيّة","metaDescription":"أحدث الأخبار الوطنية بين يديك! تابعوا آخر المستجدات والأحداث في تونس لحظة بلحظة، مع تغطية شاملة للأخبار السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية. كن دائمًا على اطلاع بكل ما يحدث في الوطن","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","updatedAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T13:59:14.243Z","updatedAt":"2026-09-30T13:59:14.243Z","__v":0,"id":"6abd15b28f89cd9fc6c3c053"},{"_id":"6abd148a8f89cd9fc6c2b993","label":"وزارة الفلاحة تشارك في المنتدى الأورو-متوسطي للمياه بروما لتعزيز استباق المخاطر المناخية","slug":"وزارة-الفلاحة-تشارك-في-المنتدى-الأورو-متوسطي-للمياه-بروما-لتعزيز-استباق-المخاطر-المناخية","intro":"وزارة الفلاحة تشارك في المنتدى الأورو-متوسطي للمياه بروما لتعزيز استباق المخاطر المناخية","body":"$2a","metaTitle":"وزارة الفلاحة تشارك في المنتدى الأورو-متوسطي للمياه بروما لتعزيز استباق المخاطر المناخية","metaDescription":"وزارة الفلاحة تشارك في المنتدى الأورو-متوسطي للمياه بروما لتعزيز استباق المخاطر المناخية","image":"/uploads/content/images/1790776458947-9679c68e0849.jpg","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T13:50:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b49df149ea148e6912b91","label":"وطنيّة","slug":"وطنية","metaTitle":"وطنيّة","metaDescription":"أحدث الأخبار الوطنية بين يديك! تابعوا آخر المستجدات والأحداث في تونس لحظة بلحظة، مع تغطية شاملة للأخبار السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية. كن دائمًا على اطلاع بكل ما يحدث في الوطن","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","updatedAt":"2025-01-30T09:43:59.149Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T13:54:18.952Z","updatedAt":"2026-09-30T13:54:18.952Z","__v":0,"id":"6abd148a8f89cd9fc6c2b993"},{"_id":"6abd13238f89cd9fc6c10e33","label":"اليوم العالمي للترجمة: معهد تونس للترجمة يُنظم ندوة دولية تُسلط الضوء على أخلاقيات الترجمة وجمالياتها ","slug":"اليوم-العالمي-للترجمة-معهد-تونس-للترجمة-ينظم-ندوة-دولية-تسلط-الضوء-على-أخلاقيات-الترجمة-وجمالياتها","intro":"اليوم العالمي للترجمة: معهد تونس للترجمة يُنظم ندوة دولية تُسلط الضوء على أخلاقيات الترجمة وجمالياتها ","body":"$2b","metaTitle":"اليوم العالمي للترجمة: معهد تونس للترجمة يُنظم ندوة دولية تُسلط الضوء على أخلاقيات الترجمة وجمالياتها بحضور باحثين من عدة بلدان","metaDescription":"اليوم العالمي للترجمة: معهد تونس للترجمة يُنظم ندوة دولية تُسلط الضوء على أخلاقيات الترجمة وجمالياتها بحضور باحثين من عدة بلدان","image":"/uploads/content/images/1790776099282-159a06d37f47.jpg","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T13:44:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b4a86149ea148e6912d02","label":"ثقافيّة","slug":"ثقافية","metaTitle":"ثقافيّة","metaDescription":" أحدث الأخبار الثقافية في متناولك! تابعوا كل جديد في عالم الثقافة، الفنون، الأدب، والمهرجانات، مع تغطية شاملة للفعاليات الثقافية المحلية والعالمية. اكتشفوا الإبداع بكل أشكاله!","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:46:46.260Z","updatedAt":"2025-01-30T09:46:46.260Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T13:48:19.289Z","updatedAt":"2026-09-30T13:48:19.289Z","__v":0,"id":"6abd13238f89cd9fc6c10e33"},{"_id":"6abd02d08f89cd9fc6b32059","label":"إنتاج التمور بلغ 404 آلاف طن الموسم الماضي وتونس تستهدف تعزيز حضورها في الأسواق الخارجية","slug":"إنتاج-التمور-بلغ-404-آلاف-طن-الموسم-الماضي-وتونس-تستهدف-تعزيز-حضورها-في-الأسواق-الخارجية","intro":"إنتاج التمور بلغ 404 آلاف طن الموسم الماضي وتونس تستهدف تعزيز حضورها في الأسواق الخارجية","body":"$2c","metaTitle":"إنتاج التمور بلغ 404 آلاف طن الموسم الماضي وتونس تستهدف تعزيز حضورها في الأسواق الخارجية","metaDescription":"إنتاج التمور بلغ 404 آلاف طن الموسم الماضي وتونس تستهدف تعزيز حضورها في الأسواق الخارجية","image":"/uploads/content/images/1790771920374-71ca06a4f6ee.jpg","imageAlt":"","imageCaption":"","media":"","mediaType":2,"startPublish":"2026-09-30T12:35:00.000Z","endPublish":null,"homepage":true,"status":1,"typeContent":1,"topic":{"_id":"679b4a3b149ea148e6912c8e","label":"اقتصاديّة","slug":"اقتصادية","metaTitle":"اقتصاديّة","metaDescription":"آخر الأخبار الاقتصادية لحظة بلحظة! تابعوا المستجدات في عالم الاقتصاد، الأسواق المالية، الاستثمارات، والتجارة، مع تحليلات دقيقة حول التأثيرات المحلية والعالمية على الاقتصاد الوطني والدولي. ","status":1,"website":"6757c03189b8c12f47efd52e","createdAt":"2025-01-30T09:45:31.896Z","updatedAt":"2025-01-30T09:45:31.896Z","__v":0},"createdBy":"67a36b07e3966a09c04240a2","photos":[],"createdAt":"2026-09-30T12:38:40.379Z","updatedAt":"2026-09-30T12:38:40.379Z","__v":0,"id":"6abd02d08f89cd9fc6b32059"}]}}],"$L2d","$L2e"]

فريق العمل

إشترك الأن

تطاوين

إذاعة تطاوين